1. Centrifugal pendulum vibration absorber and degree-setting method therefor

Système d'absorption de vibrations à pendule centrifuge et procédé de réglage de degrés correspondant

2. With the apparatus any acceleration/deceleration in the direction of movement is sensed by a pendulum.

L'appareil de l'invention permet de détecter à l'aide d'un pendule toute accélération/décélération dans le sens du déplacement d'un corps.

3. The thread pendulum previously was found to have remarkable advantages in avoiding systematical errors with regard to absolute gravity determination.

Le pendule à fil, discuté précédemment, a été trouvé supérieur à cause de manque des erreurs systématiques pour la détermination de la gravité.

4. TNO Building and Construction Research (TNO-IBBC up to 1991) modified the Schmidt pendulum hammer P for plaster and aerated concrete.

L'Institut TNO pour la recherche dans le bâtiment et la construction (TNO-IBBC jusqu'en 1991) a modifié le scléromètre de Schmidt pour le plâtre et le béton cellulaire.

5. On the other hand, George Biddell Airy sought to determine ρ by measuring the difference in the period of a pendulum between the surface and the bottom of a mine.

D'autre part, G.B. Airy tenta de déterminer ρ en mesurant la différence de période fournie par un pendule à la surface et au fond d'une mine.

6. The unit comprises a flexible variable-volume evaporator (1) which is connected via a vapour-liquid adiabatic duct (4) to a refrigeration unit (3) to which a forced discharge pipe (5) is connected, forming a U-shaped oscillation loop (6) which is filled with a liquid (7), operates as a pendulum and helps to form the working medium.

L'unité comprend un évaporateur flexible (1) à volume variable, lequel est relié par un conduit adiabatique (40 de vapeur-liquide à une unité de réfrigération (3) à laquelle est relié un conduit (5) de décharge forcé, formant une boucle d'oscillation (6) en forme de U remplie d'un liquide (7), fonctionne à la manière d'un pendule et contribue à former le fluide de travail.